Anarcoqueer

Scarica la versione lettura: Forbici per tutte

La volontà di tradurre “Tijeras para todas” nasce dall’esigenza che abbiamo come compagne femministe, queer e antisessiste, di contribuire allo sviluppo di un ragionamento condiviso sul tema della violenza di genere negli spazi occupati, negli squat e in tutti quei luoghi che attraversiamo e che desideriamo vivere come spazi safe. ”Tijeras para todas” è una raccolta di testi elaborata dalle compagne di Barcellona: anche se le parole che vi troverete sono riferite ad altri luoghi e ad altre persone, ci riguardano da vicino e ci toccano nel profondo delle nostre esperienze quotidiane. Diffondiamo questa fanzine con la voglia di non partire sempre da zero nella riflessione e fare tesoro dell’elaborazione di altre compagne e di altri collettivi.

Scarica la versione lettura: cofiaa-new

Dal Messico, nella primavera 2015, un nuovo gruppo informale di azione ha iniziato a farsi conoscere con i propri comunicati e le proprie azioni, la prima delle quali risale all’agosto dell’anno precedente: cinque congegni esplosivi collocati per colpire quelli che vengono identificati come simboli dell’oppressione delle donne e di tuttx gli/le sfruttatx: Chiesa, Stato e Capitale. Dopo questa, altre azioni sono andate a segno provocando danni materiali ingenti agli obiettivi prescelti. Nel loro primo comunicato, questo gruppo di sole donne che si firma “Commando Femminista Informale di Azione Antiautoritaria (COFIAA)” espone in un lungo testo la propria visione d’insieme e ciò che le ha spinte all’azione. In questo opuscolo sono raccolti tutti i loro comunicati usciti finora.

Scarica la versione lettura: rompendo-il-tabu

Siamo una lesbica e un trans, razzializzat@ e bianc@, femministe, che riflettono e lavorano da qualche tempo, all’interno di diversi collettivi, sul tema delle violenze nelle relazioni fra lesbiche, fra trans, fra lesbiche e trans (LT). Il fine non è fare un confronto o leggere queste violenze con l’ottica di quelle eterosessuali, ma di comporre un quadro di analisi proprio, che non abbia come riferimento di base le violenze eterosessuali.
Il nostro scopo è, da una parte, portare strumenti sul tema delle violenze all’interno delle coppie per meglio comprenderne i meccanismi, e dall’altra, proporre dei possibili consigli alle le persone o collettivi che lavorano su queste questioni, affinché il supporto che danno possa essere più appropriato. Gestire attivamente queste violenze è anche un modo per sviluppare autonomia e riprendere potere sulle nostre vite rispetto alle istituzioni che tendono a privarci della nostra capacità di agire.
Scrivere e lavorare sulle violenze tra lesbiche e/o trans (LT) non vuole in nessun caso mettere in discussione l’esistenza della oppressione e delle violenze maschili, che strutturano e gerarchizzano la società. Non vogliamo che quest’opuscolo venga letto da uomini cisgender eterosessuali. Non vogliamo che i meccanismi descritti al suo interno vengano utilizzati per analizzare casi di violenza in coppie etero, né che servano a uomini violenti e ai loro amici per giustificarsi e vittimizzarsi. Speriamo questo testo contribuisca alla discussione per il riconoscimento, la gestione e il superamento delle violenze nelle nostre relazioni.

Scarica la versione lettura: la-follia-scorre-da-sempre-nelle-nostre-vene

Un volantino di critica femminista alla psichiatria come dispositivo di controllo, distribuito in occasione del corteo antipsichiatrico del 28 marzo 2015 a Reggio Emilia per la chiusura degli OPG.

Contatti: melma @ grrlz.net

Scarica la versione lettura: ResistenzaQueerRadicale

In questo breve saggio, ripreso dal libro di Alex B  “La Società Degenerata – Teoria e pratica anarcoqueer” (ed. Nautilus), si narra la storia dimenticata della resistenza queer radicale, a partire dalla rivolta di Stonewall e dai primi movimenti di liberazione sessuale degli anni 70, passando per la lotta armata, fino all’attivismo queer anarchico contemporaneo.

Versione in castillano: estrategias-de-resistencia-y-ataque

Scarica la versione lettura: Audre Lorde

-Eta’’, razza, classe e sesso:  le donne ridefiniscono la differenza
-Gli usi della rabbia: la risposta delle donne al razzismo
-Sorella Outsider di Rosanna Fiocchetto

Poeta, femminista, Nera, madre, guerriera, lesbica: così si definiva Audre Lorde, i cui scritti negli anni ‘‘70 e ‘’80 hanno ispirato generazioni di donne Nere, femministe e attivistx LGBT negli Stati Uniti e in tutto il mondo. Audre Lorde mette in crisi la presunta universalità del femminismo in favore di una visione intersezionale che metta in risalto le nostre differenze, non solo di genere e di orientamento sessuale, ma anche di colore della pelle, vissuto e classe sociale, precorrendo una serie di tematiche che caratterizzeranno l’’approccio queer.

Recentemente è uscita una raccolta completa degli scritti politici di Audre Lorde: “Sister Outsider” (ed. Il Dito e la Luna).

Scarica la versione stampa: come-stai-bene-sei-dimagrita_compressed

Raccolta di riflessioni sulla discriminazione e i pregiudizi sul grasso

L’idea di questo opuscolo è di mettere in questione tutto quello che pensiamo di sapere sul grasso, a cominciare dalla valenza, generalmente negativa, che viene attribuita a questo termine. Perchè grasso è bello, morbido, sexy, attraente, comodo, puci, sensuale, eccitante, rassicurante, avvolgente… imperdibile!

Indice:
Intro
Oppressione e liberazione della grassezza: qualche nozione di base
5 cose che mi fanno stare bene con me stessa e smettere di odiare il mio corpo
La politica del grasso
L’illusione del grasso : il controllo del corpo come forma di controllo sociale

Per contatti: melma @ grrlz.net

Scarica la versione lettura: Monique Wittig

La traduzione di un testo classico del femminismo francese, che fornisce spunti interessanti di dibattito anche per la più recente teoria queer. In questo testo Monique Wittig riprende la celebre frase di de Beauvoir “Non si nasce donna” per esporre la sua concezione dei sessi come classi sociali, anzichè come gruppi naturali. La relazione tra queste due classi è basata sull’eterosessualità obbligatoria e sull’oppressione patriarcale sviluppatasi storicamente. Wittig si scaglia contro quelle teorie femministe che mirano a rafforzare il “mito della donna”, in favore di una lotta che punti alla distruzione dell’oppressione e quindi delle categorie stesse di genere.

Scarica la versione lettura: Pink & Black attack

Prima antologia di testi tradotti dalla ‘zine statunitense
anarcoqueer “Pink & Black Attack“.

Indice:

-Introduzione
-Né sbirri né sponsor: il Pride e il problema dell’assimilazione
-Verso un futuro queer più colorato (sul matrimonio)
-Che si fotta il loro matrimonio. Alcuni pensieri sulla natura controrivoluzionaria delle politiche e pratiche assimilazioniste
-Distruzione, non separazione. Alcuni pensieri sulla chiesa e lo stato
-Alcuni critiche sulle leggi contro l’omofobia
-Pensieri sullo sviluppo di una teoria anarchica queer
-Creare una lotta completa: contro il capitalismo, contro la gerarchia
-Identità, politica e anti-politica: una prospettiva critica
-Sul supporto

Scarica la versione lettura: opuscolohpv

HPV, molte e molti hanno già sentito questo nome: papilloma virus.
Si tratta di un virus a trasmissione sessuale recentemente scoperto
e sempre più diffuso con cui è molto facile entrare in contatto.
Di che cosa si tratta?
Come si prende?
Come si combatte?
Chi gestisce la tua salute?
Chi specula sul vaccino?
Un opuscolo per capirci qualcosa e prendere in mano la tua
salute e il tuo corpo